波

台風はほぼ影響無さそう。水曜にかけて抜けていく予報の南岸低気圧は東うねり？房総半島にひっかかってかろうじて入ってくるうねりも北東風で消えてしまいそうな予感。東うねりのポイントまで久しぶりに出かけてみようかと思ってもみましたが、まとまった時間が取れないのでそれも難しそう…。結局、湘南で波が立つのを待つしかないという結論に達したので、リーシュストリングスで遊んでみたり、現在シェイプ中のハルのデザインを考えたりして気を紛らわしております。

品切れ中の冬用のワックスは明日届く予定なので、届いたらこの7’6”のハルにもワックスも塗ってあげることにしましょう。

新しいハルにはファブリックを入れてみようかと思っているので、明日はファブリックも探しに行ってみましょう。

う～ん、それが終わったら何しよう？ロシア民謡の「一週間」だったらこれだけやれば働きづくめだったことになるのでしょうか？そんなゆったりした生活してみたいもんですが、そうなったらサーフボードもウェットスーツも出来上がってくるのに数年かかりそう。

そんな訳でこれからＡＮＤＯ＆ＦＲＩＥＮＤＳのニューＴシャツのアップロード作業をやろうと思います。

意味無しブログですいません。


ロシア民謡　「一週間」

В воскресенье я на ярмарку ходила,
Веретен да кудельку купила.

日曜日に市場へ行って
紡錘（糸巻きの心棒）と麻を買ってきた



Припев:
Тюря, тюря, тюря, тюря, тюря, тюря-ря,
Тюря, тюря, тюря, тюря, тюря-ря.

＜繰り返し＞
テュリャテュリャテュリャテュリャテュリャ　テュリャリャ
テュリャテュリャテュリャ　テュリャリャ

В понедельник я банюшку топила,
А во вторник я в банюшку ходила.

月曜日に蒸し風呂を炊いて
火曜日に蒸し風呂に入った



Припев
テュリャテュリャテュリャテュリャテュリャ　テュリャリャ
テュリャテュリャテュリャ　テュリャリャ

Тебя, миленький мой, в среду встречала,
А в четверг я тебя провожала.

水曜日に愛する貴方を出迎え
木曜日に見送った



Припев
テュリャテュリャテュリャテュリャテュリャ　テュリャリャ
テュリャテュリャテュリャ　テュリャリャ

Эх, да в пятницу не прядут, не мотают,
Во субботу всех померших поминают.

金曜日は糸巻きはせずに
土曜日は皆で故人への良き想いを語り合う



Припев
テュリャテュリャテュリャテュリャテュリャ　テュリャリャ
テュリャテュリャテュリャ　テュリャリャ

Так-то, миленький мой, ласковый Емелька,
Проработала всю эту я недельку.

私の愛しいエメリカよ
こんな風に私は一週間働き続けていたの



Припев
テュリャテュリャテュリャテュリャテュリャ　テュリャリャ
テュリャテュリャテュリャ　テュリャリャ